Ed Sheeran revelou nesta sexta-feira (20 de junho de 2025) o videoclipe de sua nova composição, “Drive“. Esta faixa está confirmada como parte integrante da aguardada trilha sonora do filme “F1”, que tem como protagonista o ator Brad Pitt.
A faixa conta com Dave Grohl (Foo Fighters) na bateria, John Mayer na guitarra solo, Pino Palladino no baixo e Rami Jaffee nos teclados. A composição foi criada especialmente para o clímax do filme, sob supervisão musical de Hans Zimmer, que assina a curadoria da trilha sonora ao lado do produtor Jerry Bruckheimer e do diretor Joseph Kosinski (Top Gun: Maverick).
Veja a seguir a música “Drive”, com sua letra original e tradução em português.
Letra e Tradução de Drive – Ed Sheeran
| Letra Original (Inglês) | Tradução (Português) |
|---|---|
| Ah, ah Ah-ah | Ah, ah Ah-ah |
| Flying through the city with the speakers up loud Speedin’ by with the top down Fast lane livin’ till they put me in the ground And I don’t wanna stop now I’ll be gone with the click of a finger Say the word, give a call, I’ll be comin’ back around | Voando pela cidade com os alto-falantes bem altos Passando rápido com a capota abaixada Vivendo na pista rápida até que me coloquem no chão E eu não quero parar agora Eu irei embora com um estalar de dedos Diga a palavra, me ligue, eu voltarei |
| Flying through the city, I got God on my side But the real world is not far Push to the limit, I’ll be burning all night Gettin’ tailed by a cop car Pull away, wind blowin’, now I’m cruisin’ Put the past in the past, a new day is comin’ | Voando pela cidade, tenho Deus ao meu lado Mas o mundo real não está longe Vou até o limite, vou queimar a noite toda Sendo seguido por um carro de polícia Afaste-se, o vento sopra, agora estou navegando Deixe o passado no passado, um novo dia está chegando |
| Ha-la-lay-la, we can ride Four wheels, you and I gotta get out of here Ha-la-lay-la, my saviour Ha-la-lay-la, we can fly Out of this burning fire, just take me anywhere Ha-la-lay-la, my saviour Pedal down and drive, drive | Ha-la-lay-la, podemos passear Quatro rodas, você e eu temos que sair daqui Ha-la-lay-la, minha salvadora Ha-la-lay-la, podemos voar Desse fogo ardente, leve-me para qualquer lugar Ha-la-lay-la, minha salvadora Pise no acelerador e dirija, dirija |
| Pedal down and drive Just drive | Pise no acelerador e dirija Apenas dirija |
| Out of the city, now we’re switchin’ four lanes Got our eyes on a fresh start The world as we knew it, that was caught up in flames Get ready for the next part You know I’m good if I’m back in the gutter ‘Cause this life, it was never ‘bout the money | Fora da cidade, agora estamos trocando quatro faixas Temos os olhos postos num novo começo O mundo como o conhecíamos, que foi tomado pelas chamas Prepare-se para a próxima parte Você sabe que estou bem se eu voltar para a sarjeta Porque nesta vida, nunca foi sobre dinheiro |
| Ha-la-lay-la, we can ride Four wheels, you and I gotta get out of here Ha-la-lay-la, my saviour Ha-la-lay-la, we can fly Out of this burning fire, just take me anywhere Ha-la-lay-la, my saviour Pedal down and drive, drive Drive | Ha-la-lay-la, podemos passear Quatro rodas, você e eu temos que sair daqui Ha-la-lay-la, minha salvadora Ha-la-lay-la, podemos voar Desse fogo ardente, leve-me para qualquer lugar Ha-la-lay-la, minha salvadora Pise no acelerador e dirija, dirija Dirigir |
| Pedal down and drive DrivePedal down and drive Just drivePedal down and drive | Pise no acelerador e dirija DirigirPise no acelerador e dirija Apenas dirijaPise no acelerador e dirija |
Sobre o filme F1
Com direção de Joseph Kosinski, F1 acompanha a história de Sonny Hayes (Brad Pitt), um veterano do automobilismo que retorna às pistas como mentor de uma nova promessa do esporte, interpretada por Damson Idris. As filmagens contaram com a colaboração da equipe da Mercedes-AMG Petronas Formula One Team e aconteceram em circuitos reais da temporada 2023 da Fórmula 1.
O longa estreia nos cinemas brasileiros em 26 de junho no Brasil, com distribuição da Warner Bros. Pictures.
