{"id":1814,"date":"2025-06-06T16:04:31","date_gmt":"2025-06-06T19:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/?p=1814"},"modified":"2025-07-08T14:46:42","modified_gmt":"2025-07-08T17:46:42","slug":"evanescence-fight-like-a-girl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/evanescence-fight-like-a-girl\/","title":{"rendered":"Evanescence lan\u00e7a \u201cFight Like a Girl\u201d com K.Flay para trilha de &#8220;Bailarina&#8221;"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<p style=\"text-align: justify;\">A aguardada estreia de &#8220;<a title=\"Mais sobre Bailarina: Do Universo de John Wick\" href=\"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/filmes\/bailarina-do-universo-de-john-wick\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bailarina<\/a>&#8220;, spin-off da consagrada franquia <strong>John Wick<\/strong>, chegou acompanhada de uma trilha sonora \u00e0 altura da protagonista interpretada por <strong>Ana de Armas<\/strong>. Um dos destaques do \u00e1lbum \u00e9 &#8220;<strong>Fight Like a Girl<\/strong>&#8220;, can\u00e7\u00e3o in\u00e9dita do <a title=\"Site oficial do Evanescence\" href=\"https:\/\/www.evanescence.com\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Evanescence<\/a> em parceria com a cantora e rapper <strong>K.Flay<\/strong>, lan\u00e7ada nesta sexta-feira, <strong>6 de junho<\/strong>.<\/p>\n<p><!--more-->[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<p style=\"text-align: justify;\">Composta por<strong> Amy Lee<\/strong>, <strong>K.Flay<\/strong>, <strong>Dylan Eiland<\/strong> e <a title=\"Trilhas de Tyler Bates\" href=\"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/tag\/tyler-bates\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tyler Bates<\/a> \u2014 este \u00faltimo tamb\u00e9m respons\u00e1vel pela trilha sonora de &#8220;<a title=\"Ou\u00e7a a trilha sonora completa\" href=\"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/bailarina-do-universo-de-john-wick\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bailarina: Do Universo de John Wick<\/a>&#8221; \u2014, \u201cFight Like a Girl\u201d vai al\u00e9m de uma simples can\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00e3o. Descrita pela equipe do filme como \u201c<em>uma pe\u00e7a energ\u00e9tica que capta os temas de vingan\u00e7a, resili\u00eancia e empoderamento feminino<\/em>\u201d, a m\u00fasica funde a for\u00e7a vocal de Amy Lee com a intensidade l\u00edrica e mel\u00f3dica de K.Flay, criando uma atmosfera sonora que d\u00e1 voz \u00e0 protagonista do longa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A letra da m\u00fasica ecoa o esp\u00edrito combativo da personagem principal, com versos como <em>\u201cYou leave me no choice\u2026 I\u2019m going in for the kill\u201d e \u201cCan you fight like a girl?<\/em>\u201d, que reafirmam o protagonismo e a ag\u00eancia feminina dentro de um universo majoritariamente dominado por figuras masculinas.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<h3 style=\"text-align: center;\">Processo criativo da m\u00fasica<\/h3>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rcsA8ORkRic?si=AUddQuH7cL0xl1KY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><center><\/center><\/center>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Amy Lee<\/strong> expressou seu entusiasmo em colaborar novamente com o compositor <strong>Tyler Bates<\/strong>.<\/p>\n<blockquote class=\"quote-light\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEle me ligou para criar essa can\u00e7\u00e3o para Ballerina, e isso n\u00e3o podia ter acontecido em um momento mais perfeito. Sei que n\u00e3o sou a \u00fanica garota pronta para cravar os calcanhares e mostrar ao mundo do que somos feitas\u201d, afirmou a vocalista.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Sobre a parceria com <strong>K.Flay<\/strong>, Amy destacou o desejo de transformar a faixa em um dueto poderoso:<\/p>\n<blockquote class=\"quote-light\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEla \u00e9 uma das minhas artistas favoritas. \u00c9 literalmente um sonho realizado fazermos isso juntas!\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>K.Flay, por sua vez, relatou que a energia da can\u00e7\u00e3o foi instant\u00e2nea.<\/p>\n<blockquote class=\"quote-light\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cA Amy me enviou a demo e eu fiquei imediatamente cheia de inspira\u00e7\u00e3o. Estava em turn\u00ea e escrevi minha parte nos bastidores, logo ap\u00f3s um show, ainda com a adrenalina a mil. Para mim, tanto o filme quanto a m\u00fasica falam sobre como canalizamos a dor e escolhemos quem queremos ser. Afinal, o que separa o her\u00f3i do vil\u00e3o?\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Veja a seguir a m\u00fasica \u201cFight Like a Girl\u201d, com sua letra original e tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas.<\/p>\n<p><center><\/center>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<h3 class=\"style-scope ytd-watch-metadata\" style=\"text-align: center;\">Letra &#8211; Evanescence &#8211; Fight Like A Girl (feat. K.Flay)<\/h3>\n<hr \/>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #f2f2f2;\">\n<th>Vers\u00e3o Original<\/th>\n<th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>One step closer and you&#8217;re all mine<br \/>\nYou leave me no choice<br \/>\nBurned into might, I&#8217;m goin&#8217; in for the kill<br \/>\nThere is no other way out if you need to, baby<\/td>\n<td>Um passo mais perto e voc\u00ea \u00e9 todo minha<br \/>\nVoc\u00ea n\u00e3o me deixa escolha<br \/>\nQueimada em poder, estou indo para matar<br \/>\nN\u00e3o h\u00e1 outra sa\u00edda se voc\u00ea precisar, baby<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cry (Cry), cry about it<br \/>\n(Why don&#8217;t you cry all about it?)<br \/>\nTime to pay for what you started,<br \/>\nWho&#8217;s sorry now?<br \/>\nTell your lies, yeah, you can run your mouth<br \/>\nBut can you fight like a girl?<br \/>\nFight like a girl and take this world<\/td>\n<td>Chore (chore), chore por isso<br \/>\n(Por que voc\u00ea n\u00e3o chora por isso?)<br \/>\nEst\u00e1 na hora de pagar pelo que voc\u00ea come\u00e7ou<br \/>\nQuem se arrepende agora?<br \/>\nConte suas mentiras, sim, voc\u00ea pode falar demais<br \/>\nMas voc\u00ea consegue lutar como uma garota?<br \/>\nLute como uma garota e conquiste este mundo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tonight, you&#8217;re the victim of your own crime<br \/>\nYou made your choice<br \/>\nYou swallowed your fate, stone cold,<br \/>\nFeed the snakes<br \/>\nHold that fire, say my name<\/td>\n<td>Esta noite, voc\u00ea \u00e9 v\u00edtima do seu pr\u00f3prio crime<br \/>\nVoc\u00ea fez sua escolha<br \/>\nVoc\u00ea engoliu seu destino, frio como pedra,<br \/>\nAlimente as cobras<br \/>\nSegure esse fogo, diga meu nome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Baby, you can cry (Cry), cry about it<br \/>\n(Why don&#8217;t you cry all about it?)<br \/>\nTime to pay for what you started,<br \/>\nWho&#8217;s sorry now?<br \/>\nTell your lies, yeah, you can run your mouth<br \/>\nBut can you fight like a girl?<br \/>\nFight like a girl, fight like a girl,<br \/>\nFight like a girl<\/td>\n<td>Querida, voc\u00ea pode chorar (chorar), chorar por isso<br \/>\n(Por que voc\u00ea n\u00e3o chora por isso?)<br \/>\nEst\u00e1 na hora de pagar pelo que voc\u00ea come\u00e7ou<br \/>\nQuem se arrepende agora?<br \/>\nConte suas mentiras, sim, voc\u00ea pode falar demais<br \/>\nMas voc\u00ea consegue lutar como uma garota?<br \/>\nLute como uma garota, lute como uma garota,<br \/>\nLute como uma garota<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sinner and savior, I&#8217;ve been walkin&#8217; the line<br \/>\nKillers collide, the feeling an adrenaline high<br \/>\nViolent behavior in my blood,<br \/>\nNo one but myself to trust<br \/>\nVengeance, well, that shit&#8217;s a hell of a drug<br \/>\nBreak the cycle, I don&#8217;t wanna<br \/>\nBreak your spinal, oh, yeah, I&#8217;m gonna<br \/>\nMy finger on the trigger, I&#8217;ve been feedin&#8217; the pain<br \/>\nYou&#8217;ll never fight like a girl,<br \/>\nSo I keep winnin&#8217; the game<\/td>\n<td>Pecadora e salvadora, eu tenho andado na linha<br \/>\nAssassinos colidem, a sensa\u00e7\u00e3o \u00e9 de adrenalina alta<br \/>\nComportamento violento no meu sangue,<br \/>\nNingu\u00e9m al\u00e9m de mim em quem confiar<br \/>\nVingan\u00e7a, bem, essa merda \u00e9 uma droga e tanto<br \/>\nQuebrar o ciclo, eu n\u00e3o quero<br \/>\nQuebrar sua espinha, oh, sim, eu vou<br \/>\nMeu dedo no gatilho, estou alimentando a dor<br \/>\nVoc\u00ea nunca lutar\u00e1 como uma garota,<br \/>\nEnt\u00e3o eu continuo vencendo o jogo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I wanna see you cry (Cry), cry about it<br \/>\n(Why don&#8217;t you cry all about it?)<br \/>\nTime to pay for what you started,<br \/>\nWho&#8217;s sorry now?<br \/>\nTell your lies, yeah, you can run your mouth<br \/>\nBut can you fight like a girl?<\/td>\n<td>Eu quero ver voc\u00ea chorar (chorar), chorar por isso<br \/>\n(Por que voc\u00ea n\u00e3o chora por isso?)<br \/>\nEst\u00e1 na hora de pagar pelo que voc\u00ea come\u00e7ou<br \/>\nQuem se arrepende agora?<br \/>\nConte suas mentiras, sim, voc\u00ea pode falar demais<br \/>\nMas voc\u00ea consegue lutar como uma garota?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sinner and savior, I&#8217;ve been walkin&#8217; the line<br \/>\nDevil disguised, I see it when I look in your eyes<br \/>\nYeah, you can run your mouth<br \/>\nBut can you fight like a girl?<br \/>\nFight like a girl, fight like, fight like a girl<\/td>\n<td>Pecadora e salvadora, eu tenho andado na linha<br \/>\nDiabo disfar\u00e7ado, eu vejo quando olho em seus olhos<br \/>\nSim, voc\u00ea pode falar demais<br \/>\nMas voc\u00ea consegue lutar como uma garota?<br \/>\nLute como uma garota, lute como, lute como uma garota<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<p style=\"text-align: justify;\"><em data-start=\"3068\" data-end=\"3079\">Bailarina<\/em> expande o universo criado pela franquia <em data-start=\"3120\" data-end=\"3131\">John Wick<\/em>, acompanhando uma jovem assassina treinada em busca de vingan\u00e7a pelo assassinato de sua fam\u00edlia. O longa, dirigido por <strong data-start=\"3251\" data-end=\"3266\">Len Wiseman<\/strong>, \u00e9 estrelado por Ana de Armas e conta com participa\u00e7\u00f5es de Keanu Reeves, Anjelica Huston e Ian McShane, conectando diretamente sua narrativa ao enredo dos filmes anteriores. Filme est\u00e1 em cartaz nos cinemas.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] A aguardada estreia de &#8220;Bailarina&#8220;, spin-off da consagrada franquia John Wick, chegou acompanhada de uma trilha sonora \u00e0 altura da protagonista interpretada por Ana de Armas. Um dos destaques do \u00e1lbum \u00e9 &#8220;Fight Like a Girl&#8220;, can\u00e7\u00e3o in\u00e9dita do Evanescence em parceria com a cantora e rapper K.Flay, lan\u00e7ada nesta sexta-feira, 6 de &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[173,14],"tags":[400,401],"class_list":["post-1814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cancao-original","category-noticias","tag-evanescence","tag-k-flay"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/evanescence-fight-like-a-girl.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1814"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1919,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814\/revisions\/1919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}