{"id":3343,"date":"2025-12-09T15:34:21","date_gmt":"2025-12-09T18:34:21","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/?p=3343"},"modified":"2025-12-09T15:34:21","modified_gmt":"2025-12-09T18:34:21","slug":"dream-as-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/dream-as-one\/","title":{"rendered":"Avatar 3: Miley Cyrus revela videoclipe de \u201cDream As One\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Miley Cyrus no Youtube\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCn7dB9UMTBDjKtEKBy_XISw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Miley Cyrus<\/strong><\/a> divulgou nesta ter\u00e7a-feira (9) o videoclipe oficial de &#8220;<em>Dream As One<\/em>&#8220;, faixa que integra a<strong> <a title=\"trilha sonora de Avatar: Fogo e Cinzas\" href=\"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/avatar-3-fogo-e-cinzas-2025\/\">trilha sonora de Avatar: Fogo e Cinzas<\/a><\/strong>, terceiro cap\u00edtulo da franquia dirigida por <strong>James Cameron<\/strong>. A m\u00fasica j\u00e1 figura entre as <strong><a title=\"Melhor Can\u00e7\u00e3o Original no Globo de Ouro 2026\" href=\"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/melhor-cancao-original-no-globo-de-ouro-2026\/\">indicadas ao Globo de Ouro de 2026<\/a><\/strong> na categoria de Melhor Can\u00e7\u00e3o Original. Assista o videoclipe abaixo.<!--more--><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Miley Cyrus \u2013 Dream As One<\/h2>\n<div class=\"video-container\"><iframe title=\"Miley Cyrus - Dream As One | YouTube Video Player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6rrSeNLcsTE?si=OBv3U6L680X55dh9\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><br \/>\n<\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Coescrita por <strong>Mark Ronson<\/strong> e <strong>Andrew Wyatt<\/strong>, \u201cDream As One\u201d nasce de uma forte carga emotiva ligada \u00e0 trajet\u00f3ria pessoal de <strong>Miley Cyrus.<\/strong> A artista viu sua casa em Malibu ser consumida pelo<strong> <a title=\"Miley Cyrus mostra antes e depois de parte da casa destru\u00edda em inc\u00eandio na Calif\u00f3rnia\" href=\"https:\/\/g1.globo.com\/pop-arte\/noticia\/2018\/11\/14\/miley-cyrus-mostra-antes-e-depois-de-parte-da-casa-destruida-em-incendio-na-california.ghtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inc\u00eandio Woolsey Fire, em 2018<\/a><\/strong> \u2014 um epis\u00f3dio devastador que deixou marcas profundas em sua vida e em sua produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica. O processo de reconstru\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a trag\u00e9dia dialoga diretamente com os temas centrais do novo filme da franquia Avatar, que aborda a destrui\u00e7\u00e3o, o renascimento e a resili\u00eancia de uma comunidade que se une para enfrentar desafios extremos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A composi\u00e7\u00e3o reflete de forma clara essa combina\u00e7\u00e3o de resili\u00eancia e esperan\u00e7a coletiva. Trechos como \u201cmesmo atrav\u00e9s das chamas, mesmo atrav\u00e9s das cinzas no c\u00e9u, quando sonhamos, sonhamos como um s\u00f3\u201d criam uma ponte direta com a proposta do filme, que destaca a capacidade de reconstru\u00e7\u00e3o diante da adversidade.<br \/>\nO desenvolvimento da faixa passou por diversas experimenta\u00e7\u00f5es at\u00e9 que a equipe \u2014 que incluiu ainda a participa\u00e7\u00e3o de<strong> Simon Franglen<\/strong>, compositor habitual da franquia \u2014 chegasse \u00e0 sonoridade ideal. Depois de testar diferentes caminhos, os envolvidos optaram por retomar o conceito inicial, que se mostrou o mais alinhado tanto \u00e0 carga emocional pretendida por Cyrus quanto ao tom grandioso que marca o universo de Avatar.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Letra e Tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;Dream As One&#8221;<\/h2>\n<table class=\"lyrics-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Letra (Original)<\/th>\n<th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Our love will never fade away<br \/>\nWe&#8217;re diamonds in the dark<br \/>\nI put my head against your chest<br \/>\nAnd listen to your heart<\/td>\n<td>Nosso amor jamais se apagar\u00e1, somos diamantes na escurid\u00e3o.<br \/>\nEncostei minha cabe\u00e7a no seu peito.<br \/>\nE ouvi com o cora\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8216;Cause you are my home<br \/>\nNo matter where I go<br \/>\nNever alone<br \/>\n&#8216;Cause somehow I always know<\/td>\n<td>Porque voc\u00ea \u00e9 a minha esperan\u00e7a, n\u00e3o importa aonde eu v\u00e1.<br \/>\nNunca estou sozinha, porque de alguma forma eu sempre sei.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Even through the flames<br \/>\nEven through the ashes in the sky<br \/>\nBaby, when we dream, we dream as one<br \/>\nEvery time I breathe<br \/>\nIt&#8217;s a song to keep this love alive<br \/>\nI know when we dream, we dream as one<br \/>\nI know when we dream, we dream as one<\/td>\n<td>Mesmo em meio \u00e0s chamas<br \/>\nMesmo atrav\u00e9s das cinzas no c\u00e9u<br \/>\nMeu bem, quando sonhamos, sonhamos como um s\u00f3.<br \/>\nA cada respira\u00e7\u00e3o<br \/>\n\u00c9 uma can\u00e7\u00e3o para manter esse amor vivo.<br \/>\nEu sei que quando sonhamos, sonhamos como um s\u00f3.<br \/>\nEu sei que quando sonhamos, sonhamos como um s\u00f3.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>So beautiful when we&#8217;re together<br \/>\nLike feathers on a wing<br \/>\nRiding right beside me<br \/>\nWe&#8217;re two arrows in the wind<\/td>\n<td>T\u00e3o lindo quando estamos juntos, como penas em uma asa.<br \/>\nBem ao meu lado, somos duas flechas ao vento.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8216;Cause you are my home (my home)<br \/>\nNo matter where I go<br \/>\nNever alone (alone)<br \/>\nI&#8217;ve never been afraid to let you know that<\/td>\n<td>Porque voc\u00ea \u00e9 meu lar (Meu lar), n\u00e3o importa aonde eu v\u00e1.<br \/>\nNunca s\u00f3 (S\u00f3),<br \/>\nNunca tive medo de te dizer isso.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dream (dream, dream, dream, dream)<br \/>\nDream (dream, dream, dream, dream, dream)<br \/>\nDream (dream, dream, dream)<br \/>\nDream (dream, dream, dream)<\/td>\n<td>Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)<br \/>\nSonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)<br \/>\nSonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)<br \/>\nSonhamos (Sonhamos, Sonhamos)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Even through the flames<br \/>\nEven through the ashes in the sky<br \/>\nBaby, when we dream, we dream as one<br \/>\nEvery time I breathe (I breathe)<br \/>\nIt&#8217;s a song to keep this love alive (love alive)<br \/>\nI know when we dream, we dream as one (oh, one)<\/td>\n<td>Mesmo em meio \u00e0s chamas<br \/>\nMesmo atrav\u00e9s das cinzas no c\u00e9u<br \/>\nMeu bem, quando sonhamos, sonhamos como um s\u00f3.<br \/>\nCada vez que eu respiro (eu respiro)<br \/>\n\u00c9 uma can\u00e7\u00e3o para manter esse amor vivo (Amor vivo)<br \/>\nEu sei que quando sonhamos, sonhamos como um s\u00f3 (Oh, um s\u00f3)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Every time we dream, we dream as one<br \/>\nEvery time we dream, we dream as one<\/td>\n<td>Sempre que sonhamos, sonhamos como um s\u00f3.<br \/>\nSempre que sonhamos, sonhamos como um s\u00f3.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>&#8220;Avatar: Fogo e Cinzas&#8221;<\/strong> estreia dia 18 de dezembro de 2025 nos cinemas.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Miley Cyrus divulgou nesta ter\u00e7a-feira (9) o videoclipe oficial de &#8220;Dream As One&#8220;, faixa que integra a trilha sonora de Avatar: Fogo e Cinzas, terceiro cap\u00edtulo da franquia dirigida por James Cameron. A m\u00fasica j\u00e1 figura entre as indicadas ao Globo de Ouro de 2026 na categoria de Melhor Can\u00e7\u00e3o Original. Assista o &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[173,255,14],"tags":[629],"class_list":["post-3343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cancao-original","category-globo-de-ouro","category-noticias","tag-miley-cyrus"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dream-as-one-miley-cyrus.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3343"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3347,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3343\/revisions\/3347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaeafins.com.br\/trilhas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}